A Ilha da Morte
Ahhh... Eu não posso acreditar !
Será que foi o livro vermelho que me trouxe azar ?
Socorro!! Por favor, ajudem!!
Celia, me ajude!!
Irei terminar assim ?
Tenho alguma chance ?
Oh, Deus, dê-ma uma chance...
Por favor, dê-me uma chance!
Celia... Você precisa me ajudar, por favor!!
Eu sempre sei se gostarei de um lugar
Por isso amo esta Ilha. Ela se chama Mikonos.
Nada mais que um punhado de ruelas e casas brancas
365 igrejas
O lugar para devotos de Deus
O lugar perfeito
Olá, acabaram de chegar? Dá pra ver?
É que não há turistas nesta época
Você é americano!
Parece? Um pouco.
O lugar é seu ?
Tenho muito orgulho dele
Conhece algum hotel onde possamos ficar?
Hotel ? Tá brincando? Estão vazios com este frio. Um inferno.
Que sugere? Dormir ao relento?
Arranjarei uma casa boa, aconchegante e barata
Eu achei esta casa casa boa, aconchegante e barata
Olha, um caderno de anotação !
Daria um belo diário de anotação.
Não quer um. Quer sim.
Esqueça.
Sabe que livros vermelhos dão azar ?
Bobagem.
Nunca ouvi falar destas coisas.
Ora, vamos... Compre-o.
Não precisam comprar nada
Queremos comprá-lo.
Ele quer registrar a viagem. Certeza?
Bem... Sim.
Está bem. É $ 2.
Tchau, Paul. Obrigada. Muito Obrigado.
Metie, leve estes convivados até a Ana
Ana... ? Ana... ?
Sim ?
Os hóspedes. Bom dia...
Paul falou da casa
Oh, sim, venham, por favor. Obrigado.
Oi. Olá.
Olá.
Maior do que pensei
Mora sozinha ? Não, com meu marido.
Ele está ?
Está no barco. Por quê ?
Foi apenas uma pergunta. Um homem do mar, não é ?
São casados ?
Sim, nós somos.
Bonito jardim. Oh, é sim !
Que casa é aquela ? É, o que é aquilo ?
Oh, é só um quarto.
Ele serve. Só que é frio.
Não se preocupe. Ele quer revelar umas fotos.
É, eu quero.
Este lugarzinho está perfeito !
Espero que gostem
Sim, gostaremos.
Divirtam-se
Obrigado. Tchau.
Vamos fazer amor aqui ?
Só nós dois ? Sim.
Santo Deus, que perversão !
Será que faz ligação internacional ?
Que pretende ?
Você é doido ! Sou !
Faremos amor aqui.
Doido
Estou só começando. Vou ligar para minha mãe em Londres.
Ela vai ouvir tudo.
Duvido ! Ligarei para minha mãe.
Você não está falando sério. Falo, sim.
Ela vai ter um ataque. Sério ?
Pouco me importa
Alô ? Mãe ?
É você, Chistopher ?
Sim, mãe...
Adivinha o que eu estou fazendo ?
Christopher ?
Onde você está ?
Não acreditaria...
Estou numa cabine de telefone...
em uma pequena ilha grega. Fazendo amor com Celia.
Oh, meu Deus ! Você me dá nojo, Christopher !
Você me dá nojo!
Aqui é o Foster. O pegamos. Ligou para a mãe.
O quê ? Está numa ilha grega. Reserve vôo para Atenas.
Pare com isso !
Eu sei o que estão fazendo !
Está me ouvindo, Christopher ?
Pode me ouvir ?
Parem com isso !
Está me ouvindo ?
Christopher, eu sei que está me ouvindo !
Estou com fome.
Vamos entrar aí.
Não é um lugar simpático ?
Não é ?
O que há, Christopher ?
Não gosto daquele homem.
Que homem ? Aquele ali.
É um bastardo pervetido.
Não sabe o que ele está pensando sobre você
Você é louco ou o quê?
Ele nem está nos olhando
Está, sim !
Desculpe, senhor...
Falou comigo ? Oh, sim !
Posso falar-lhe um momento ?
Com licença.
É francês ? Sim, madame.
Senhorita ! Minha prima é americana.
É mesmo? Prazer em conhecê-la, senhorita.
Sente-se, por favor.
Obrigado.
Posso oferecer uma bebida ?
Pepe, traga uma garrafa de vinho, por favor.
A razão de o chamarmos é bem simples...
minha prima e eu estamos aqui há uma semana
Cansamos de não ter com quem conversar
Minha prima viu você sozinho e decidiu convidá-lo para um jantar
Fico feliz. Também estou só.
Também fiquei muito contente em conhecê-los
O que faz aqui ?
Sou pintor. Prometi vir no Inverno.
Restaurar uma magnífica capela fora da cidade
Interessante Adoro pintores
Bem, estou certo que... um pintor também a adoraria.
Vagabunda !
O que foi ? Olhe !!
Está fazendo amor com alguém
Não é o marido dela. É uma vagabunda !
Ora, ela é jovem Uma vagabunda !
Se fosse seu marido, a mataria. Mas não é.
A você
Amanhã será uma noite fantástica.
Amanhã será um novo dia
Finalmente
Oh, Christopher... estou tão cansada
Merda
Que surpresa!! Não esperava vê-la aqui tão cedo.
Sério ? Eu disse que viria
Era bom demais pra ser verdade
O que está fazendo ?
Primeiro, vou pintar tudo de branco
E então ?
E depois, restaurar por dentro
Muito trabalho pra um homem só.
Posso ajudar ? Claro, pegue o pincel.
Ei, o que está fazendo ?!
Gosta disso, não é ?
Pise no braço dele !
Vou te matar, bastardo ! Ele vai te matar
Meu Deus !
O seu Deus está bem ali. Chame-o para te ajudar !
Em nome de Deus, que pune a perversão e os pecadores...
eu te crucifico !
Coitado... Ele desmaiou...
Dê-lhe algo para beber
Acha que beberá isso ? Sim, ele vai adorar !
Não deixe ele se mexer
Ele gosta
Cometemos um erro não nos trocando. Ele era muito esperto.
Olha quem está aí ! A Branca de Neve e o seu Príncipe.
Como é que vocês... ?
Oh, não me digam que estão ajudando Jean Claude, o pintor de capelas ?
Vamos nos trocar Digam-me... Não é verdade ?
É verdade
Que bonzinhos !
Como recompensa, um convite pro meu noivado esta noite
Você vai se casar ! Que garota de sorte !
Garota?!
Cedo ou tarde, descobrirão e darão por sua falta
Diga que ele nos deixou pintando a capela
E para onde ele teria ido ?
Foi às pressas para Atenas. Depois de um telefonema
Da cabine, sem nenhum sinal
Ele tomou um avião Pegou um avião
e partiu, não foi ?
Sim, ele partiu
Engraçado. Ele ia passar o Inverno aqui. Talvez volte
Disse que precisava ir para Atenas
Que locura ! Mais vinho?
Eu não bebo -Aposto como não fuma. -Certo
E não joga? Certo de novo. Não tem vícios
Tenho um... Talvez te conte
Quando?
Quem é a mulher de vermelho ? Alguém sabe algo sobre ela?
Patricia. Um demônio. E rica para comprar esta ilha.
Descobriu o segerdo da juventude eterna
Max Factor ?
Mais que isso... Ela quer misturar mais coisas nisso...
Ela agarra qualquer um em Mikonos
jovens turistas, andarilhos
os esquisitos
pescadores
Qualquer um.
Se eu a chamase, os estupradores diriam que é minha culpa
Atenção, todos ! Quero apresentar-lhes a noiva !
Pegue isto
Não vou agüentar Por quê?
Estou zonza
Bebi muito
Por isso nunca bebo
Vamos lá !
Espere ! Esqueci a arma.
Gosto de punir a perversão !
Paul é homossexual.
Um homossexual safado que não merece viver
E o outro...
Merda !
é nojento ver um homem agir como uma prostituta !
Tinha razão em não esperar
Além disso, Paul queria me ver
Veria mais cedo do que pensava
Vou te ajudar
Anormais !
Não vou te morder
Ou, talvez morda...
Diga onde quer que eu te morda
É você ?
Não esperava vê-lo logo, seu tolinho !!
Eu estava louco para te ver !
Deus pune a perversão,
Sou o anjo com a espada flamejante, enviado para matar alguns vermes.
Oh, Meu Deus! Chame a polícia !!!
Cale-se, irmã !!
Oh, meu deus ! Não fale Seu Nome em vão !
Eu creio em Deus ! É tarde, meu amigo
Ele não crê mais em você
Coitadinho
Não devia ter feito isso para você
Desculpe. Machucou ?
O que você quer ? Não vou te machucar.
Afaste-se !
É de brinquedo
Fim da linha, meu amigo!
Estou famito Eu também
Sempre estou, depois de dormir bem Então ?
Sem falar no clima
as agradáveis companhias
Este ambiente excitante !
Venha, junte-se a nós
Bom dia.
Tome café. Não depois do que aconteceu
Aconteceu algo ? Não souberam ?
A ilha está toda abalada !
Deixe-me adivinhar: acharam petróleo em Mikonos ?
É o Paul e Jonathan...
Foram encontrados mortos
Que horror !
Como aconteceu ?
Ninguém sabe... Mas parece que foi crime passional
A polícia acha que Jonathan matou Paul com a espada e depois suicidou-se
Lamento ouvir isso, mas não iriam se juntar de algum modo ?
Ora, vamos, Christopher. Pare de brincar.
Desculpe, claro. Sempre faço brincadeiras assim.
Não consigo evitar.
Funcionou
Limpei minhas digitais da espada e pus na mão de Jonathan
O mesmo com a arma
E aí, bingo ! Parece um crime passional perfeito
Vamos parar com isso, Christopher. Não gosto mais
Em Londres gostava
Lá é diferente É a mesma coisa em qualquer lugar
Aqui é perigoso. O lugar é pequeno. Vão descobrir
Não. Quando isso acontecer, estaremos bem longe daqui.
Ora, Christopher, vamos embora daqui ! Você não entende
Esta ilha pertence a gente inocente
Eles têm direitos aqui.
Vou ajudá-los a acabar com a sujeira nesta ilha
Talvez não queiram isso
Podem até gostar.
Besteira. Ninguém quer perversão.
Crianças devem ser criadas decentemente
A natureza é poderosa.
Christopher, e o Foster ?
Foster ? Aquele negro ridículo ?
O que acha que nos matará ? É um doido.
Christopher ? E o Foster ?
Conheceu Lesley ? Não, não conheci.
Não sabe o que está perdendo. Venha cá, Lesley querida.
Mais uma cerveja ? Ainda não, querida.
Apresento meus amigo. Celia... Celia ?
Ei ! O que foi ?
Oi.
E Christopher... Olá.
Querem beber algo ?
Sim. Um copo de leite, por favor. Leite?
Isso mesmo.
Quero tequila É alguma piada brincadeira ?
Quero dizer, homens tomam tequila e moças leite. E não vice-versa.
Nós fazemos tudo ao contrário.
Ei, viu como te olhou ?
Ela sempre tem atração por lindas garotas
Quero dizer, ela não dá bola para homens
Nunca dá atenção para ninguém
Talvez, só por mulheres
Pena... Uma putinha tão linda. Tão jovem.
O que eu fazia na idade dela ! Fora o que faço agora...
O que há ? Tenho quase 40.
Se eu disser 45, você acredita ?
O seu leite.
O que fazem aqui em Mikonos nesta época ? Fugindo
Legal.
Celia, o que aconteceu ? O que há de errado?
Eu estava sonhando... Um pesadelo.
Agora está tudo bem. Está tudo bem.
Oh, abrace-me, Christopher !
Oh, eu estou assustada! Calma, já passou...
Estou aqui agora. Não precisa ficar com medo. Aquele homem, em meus sonhos...
Que homem horrível !
Ele te matou e me estuprou... Acalme-se, Celia, acalme-se !
Só acontece em pesadelo
É, só em pesadelo... Tudo bem ?
Vamos voltar a dormir
Bom dia !
Será ?
Não seja bobo.
Bom dia, Ana. Como está ?
Bem, obrigada. Querem café?
Não, obrigada. Vamos dar uma volta
Arrumarei o quarto
Não !! É melhor assim.
É melhor esconder as fotos
Quando voltarmos. Vamos passear nas colinas?
Será que ela ouviu ?
Merda !
Com licença, senhorita... Meu amigo está aqui ?
Seu amigo ?
Sim. Um rapaz com uma moça.
Foram dar uma volta. Que pena !
Posso esperar ?
Sim, eles já voltam.
Agora tenho que ir ao shopping. Com licença. Tudo bem. Obrigado.
Vamos voltar. Estou com frio.
Tá legal. Tudo o que quiser
Uma pessoa os espera em casa
O quê ? Quem era ?
Eu não sei. Disse que era seu amigo.
Ele veio esta manhã. Esta lá esperando.
Bem, não estou esperando ninguém.
Ok, obrigado.
Disponha.
Quem é esse amigo ? Não sei, mas acho que é o Foster.
Olhe, espere aqui
Maldição.
Que puto ! É o cara mesmo !
Vamos dar o fora ! Como ele nos achou ?
Ele é esperto. Isso basta.
Ele deve ter visto as fotos no quarto
Merda.
Não tem barco de manhã. Como chegou aqui ?
Você está certa
Deve ter alugado um avião.
Vamos ao aeroporto
Vamos checar umas coisas.
Agora tem que correr, Foster !
E vai ter que correr muito.
Que tal o vôo livre ?
Acha que ele está morto ?
Sim, eu acho que sim !
Bom. Corte a corda.
Adeus, Foster. Sentiremos saudades.
Terá que ser à prova d'água !
É da aviação Blue Sky ?
Oi, eu sou amigo do Sr. Foster
É seu cliente. Ele alugou um avião esta manhã.
Isso mesmo. O motor teve um problema.
Oh, não. Está tudo bem. Mas precisou voltar imediatamente. Então, pegou um barco.
Pediu para buscarem o avião.
Bom. Cobre dele. Obrigado.
E ? Mais um ato.
Repentinamente, Celia passou a não gostar.
Ficávamos sentados em silêncio.
Tentei convencê-la a não ter medo.
E a Patrícia ?
O que tem a Patrícia ?
Nunca fiz ménage-à-trois.
Corta essa ! Não estou a fim.
Pense nela, deitada, nua
e eu, tomado pelo seu charme.
Seria maravilhoso... Nunca viu isso!
Não. Mas aí eles nos pegam.
Não. Você não está entendendo. Sem vítimas desta vez. Só divertimentos.
E fotografias.
Não sei.
Ora, vamos lá... Sei que gostará.
Sim. Seria divertido.
Liguei para Patricia e disse que Celia estava doente.
e se ela tinha leite gelado no freezer. Para depois eu passar um tempo com ela.
Ficou excitada. Acho que não esperava algo assim.
Nós fomos lá.
Minha mulher doente e eu
Patricia ?
Sim ?
Patrícia ? Aqui !
Oi.
Onde está o leite que me prometeu ? Cada coisa a seu tempo, certo ?
Certo.
Ao invés disso, que tal algo quente ?
Nem pensar.
Minha mulher está com febre. Teria ficado com ela.
É mesmo ? Coitadinha !
De qualquer modo, disse a Lesley que você viria esta noite
sozinho
Quando eu quero algo eu consigo, querido
Não veio falar de leite.
Pagarei pelo que me oferece.
E acho bom que seja bom.
De modo que, se ele abaixar, o preço também abaixa.
O que diabos ?!
Deixa eu te mostar como ter boa ereção, tá bem ?
Bastardo.
Você me machucou.
Desculpe-me. Mas você também me machucou.
Oh, não !
Não !
Ela vai...? Cale-se, Celia !!
Vamos... Não podemos ir, ela dirá à todos.
Temos que acabar
Você disse: " - Chega de vítimas "
Você está me ouvindo ?
Sem mais vítimas ! Sim.
Vamos, ajude-me a carregá-la.
Ajude-me a carregá-la para fora ! Mexa-se, agora !
O trator fez um bom serviço. E ajudou a pô-la no lago
Patrícia parte 1 e Patrícia parte 2
Ei, que tal irmos pescar ? Vamos, pra relaxar ?
Não. Prefiro ficar em casa. Não estou legal.
Fique à vontade. Trarei peixe fresco
Finalmente, ficou sozinha, irmão. Já era tempo !
Qual o caminho da praia ?
Por ali.
Christopher ?
Surpresa ! Quem são voces ?
Faremos o que quiser
Cale a boca !!
Polícia, polícia !!
Delegacia de Mikonos
Olá.
Sra. Lambert, presumo ? Sr. Lambert ? Correto.
Meu nome é Demetrius Spatus. Novelista.
Desculpe. Entrei porque a porta estava aberta.
Percebi... Posso falar com vocês um momento ?
Tudo bem. Importa-se que minha mulher não ? Ela não se sente bem.
Ok, eu entendo. Depois do que houve...
Sente-se. Claro. Como disse, sou um novelista
- E ? - Trabalho aqui em Mikonos, lendo novelas. Principalmente sobre pessoas, turistas e...crime
- Crimes ? - Particularmente, sobre crimes. Soube o que aconteceu com vocês
Como a porta estava aberta, resolvi esperá-lo aqui
- Você se importa? - Não, tudo certo. É que saí depressa. E, provavelmente, não fui o último.
Pode ser de grande ajuda pegar fatos reais terríveis para inspirar a criação de uma ficção.
- É. - Então, poderia, por favor, contar exatamente o que houve ?
Pode contar desde o início. - Eu queria...
Foi aí que pensei no livro vermelho
Nunca tinha tido tanto azar
Este estúpido novelista não queria informação nenhuma, claro.
Era pretexto para nos conhecer e fazer perguntas.
Fiquei feliz que o Foster levou as fotos.
Fiz bem o meu papel nesta manhã.
Convenci-o que os dois eram os criminosos responsáveis pelas pessoas encontradas mortas na ilha.
Ana me falou que tira boas fotos. Vi seu equipamento.
Uma bela câmera.
Gostaria de ver as fotos algumas vezes, se não se importar.
Sim, claro. A qualquer hora.
Por favor, Christopher. Não quero fazer isso.
Não me obrigue a fazer. Já disse não alguma vez ?
Sempre mantive a promessa.
Por isso te amo. Nunca amei nenhuma outra garota.
E nunca quis nenhuma garota melhor.
Por isso reconheço o que fez por nós.
Precisa acabar. E vai.
Mas temos que pegá-la. Olhe, ela sabe !
É lésbica e viciada. Eu a vi se drogando.
Elá é uma pedra-no-nosso-sapato. Vamos matá-la !
Logo descobrirão os mortos.
Logo descobrirão.
Christopher, é um lugar pequeno, pelo amor de Deus !
Não O mencione. Ele não tem nada a ver com isso !
Eu te amo. Não queria falar daquele jeito. Somos um só.
Nada pode nos separar.
Nada.
Então, por favor... Sou mais velho, mais esperto.
Faça do meu jeito.
Ora, ora... Uma tequila para a solitária ?
Não estou com vontade de beber, Leslie.
E nem é o momento.
Mau humor ? Briguei com Christopher.
Eu sei. Os homens são iguais. O que fará ?
Não quero terminar. Mas não quero dormir com ele esta noite.
Ótimo ! Te ofereço abrigo. Vai mesmo ?
O que você acha ? Talvez possamos pensar em algo bom para fazer.
A lareira era seu local de sedução preferido.
Assim que as vi sentadas, estava quase convencido que o modo apropriado de Lesley morrer seria pelo fogo.
Mas faltavam fazer umas coisas.
Viu ?
Além do mais, quem precisa dos homens ? Eu amo Christopher.
Sério ? Já tive muitos Christophers em minha vida.
Amei mais o último deles.
São uns canalhas. Vão embora com a maior facilidade.
Sabe o que é isso ? Sei. É heroína.
Errado. A chamam de "a força-do-lutador".
Uma dose apenas. E quem precisa dos homens ?
Nunca experimentei.
Não vou insistir.
Além disso, é muito cara para desperdiçar.
Vim para a festa.
Que tal uma bebida ?
Que tal estar com um homem ?
Sei que você gosta.
Vagabunda !!
Onde está você ?
Shhh. Vamos, acorde... É a polícia. Precisamos correr..
Não posso... Não agüento andar mais.
Ok, vamos parar aqui.
Christopher, é o homem do meu sonho ! Violentou-me e te matou !
Besteira. Talvez primitivo, mas inocente. Provou que estou certo.
A ilha pertence aos inocentes.
É a ilha deles.
Eu estou certo desde o começo.
Agora, diga que eu tenho razão.
Você tem razão.
Ajude-me, Christopher !
De repente, percebi que se começa errado, termina errado
Estou num buraco repleto de cal e não estou queimando. Eu sei o porquê: não há água no buraco.
Enquanto não houver, estou seguro.
Celia ? Celia, me ajude!!
Celia, não vá aí ! Venha me ajudar !
Celia !
Celia ?
Ajude-me, por favor !
Celia !
Celia, ajude-me, por favor...
para sair daqui.
Quer ?
Celia, ajude-me... Ajude-me a sair daqui...
Você acha que eu consigo ? Você precisa de um homem forte para tirá-lo daí.
Fale com ele. Ele gosta de você. Te escutará
Não adianta, ele não fala uma palavra em inglês.
Na verdade, acho que ele é mudo.
Precisa me ajudar. Sou seu irmão.
Shhhh ! Prometeu não contar para ninguém !!
Pro inferno com as promessas !! Você precisa me ajudar !
Não gosta daí, não é ?
Sabe o que a água pode fazer comigo ? Te derreterá ?
Ajude-me, Celia!!
Ajude!!
Ajude-me!!
Esqueça, Christopher. Deus não ajuda os perversos.
Celia!!
Alguém me ajude !
Tirem-me daqui !
Celia...
Estou queimando! Celia !!
Ajude-me !
Ajude-me...
Ajude-me, por favor...
Ahhh...Estou queimando... Me ajude !!
Fim
Feito por (c) dCd / Junho 2004 Love You, Pris !